[中文][萌你妹汉化组][CLOCKUP] Erewhon/乌有乡 V1.02+BOUNS

简介

契机是一本备忘录。
偶然拿到的一本手写记录的备忘录上记载着一个在地图上不存在的村子。
那里是——

疯狂盛开着的山茶花，早一步出现红叶，漫山遍野的红花。
被这片令人发狂的树林包围着的偏僻山村——来待（きまち）村。
青年被村里人作为来访神（まれびと）迎接。

欢迎您的大驾光临，御廻大人（おめぐりさま）。
今年的祭祀正逢二十年一次的特别大祭。
这些人是为这一特殊年份为到访的御廻大人而生下养育成人的。
都是斎（いつき）者（祭品）。
两人会每人一天，轮流来您这边侍奉。
将村子里的漂亮女孩献祭给神。
是村里从古至今流传下来的重要祭祀仪式。
这是为了欢迎神灵而进行的神圣的仪式。

官网介绍页：http://clockup.net/erewhon/

GETCHU介绍页：https://www.getchu.com/soft.phtml?id=1000452

汉化组相关

来源：https://bbs.natsunokiseki.org/fo … &extra=page%3D1
【萌你妹汉化组】《Erewhon 乌有乡》1.00简体中文化补丁发布。
前前言
生きておくれ……生きておくれよ……

前言
总所周知，一个汉化坑搞到最后基本就是在收拾前人的烂摊子，当我问Nini（最后的校对）要讲什么的时候，他的回复是“想了想要我写感言肯定是把所有人全部骂一遍，所以还是别写了”。
其实仅凭三言两语好像也讲不清楚什么，而有些人虽然＿＿确实坚持到了最后，也算是劳苦功高（蒽蒽讲我自己），但说实话，每当看到一群人在那边浩浩荡荡催坑，然后打开微博看到之前在翻译阶段就突然人间蒸发的人在快乐的成为Ｘ圈大Ｖ，看到别人组坑贴发出之后、宣布自己因病而无法继续下去的他组＿＿还赫然在他组补丁的＿＿一栏上，心情很复杂。
不过确实戾气大也无甚卵用，而且我在这头戾气大，说不定也有人在那头戾气大……反正每个人都在催、也没几个人想加入，“其他”那一栏次次写明了不能录播不能移植但还是每年有一堆小鬼发上○站或者发○吧，能如何呢？更多还是道德约束，这就是所谓现状。
反正本来，凭爱，还有凭免费劳动获取的一点点微薄的成就感之外，汉化本身就是苦比乐多。也希望每一作发布之后，大家都能够追求到自己想要的东西吧，怎么像什么毕业典礼发表感言一样，总之就这样。

STAFF
坑主：蝉＆猫
程序：Klamath
翻译：怨念法师、羊、Nickfool、浅生夢Asai_yume、月光奏、青椒、莫之夭阏、白石
校对：Nickfool、Nero、橐龠、千羽さや
终校：Nickfool
修图：Yunzhe、蝉＆猫
字幕：蝉＆猫、.nomedia
歌词：Nickfool
协力：Pkuism
测试：莫之夭阏、草木灰、Nickfool

其他
本补丁仅适用于Package版，不适用于DL版。
禁任何平台上的移植。禁在任何视频网站上录播。禁转ACGF、黙示。
禁被用于任何形式的盈利行为。禁作为任何纸质或电子刊物的附加品而附带。
转载请完整转载！BUG请在此帖（bbs.natsunokiseki.org/forum.php?mod=viewthread&tid=21737）或是对应论坛发布贴回馈，我们将会尽力在后续补丁内解决BUG。