品牌：ういんどみるOasis

发售日期：2021-07-30

原画：こ～ちゃ 茜屋

声优：风音 藤咲ウサ 歩サラ 北見六花 二ツ森双葉 御子神猫 遥そら

剧本：サイトウケンジ 蜷岸準一

TAG：ADV 恋爱 甜蜜 姐妹 公主 女战士 女忍 架空世界 战斗

补票地址

汉化相关：

已打【虚空叛逆帝龙】2023.7.5发布的《悠久的钟声》全线汉化补丁。

【虚空叛逆帝龙个人汉化】

[虚空叛逆帝龙]悠久的钟声 汉化发布帖

日文原名：悠久のカンパネラ

译名：悠久的钟声

译者前言：剧情作不建议使用全CG存档，希望各位能正常通关。此外为“拔”而来者请放弃本作。

游戏简介：

位于这个世界北方浮游大陆上的“阿特拉斯蒂亚”王国，流传着一个氏族的传说。传说中的英雄氏族“绿洲”在100年前拯救了这片土地，而他们的副队长“切斯特 · 银”却陷入沉睡。

大概又过了100年，切斯特从长眠中苏醒…… 与偶像公主克蕾莉娅、 曾是氏族成员的双子姐妹安洁莉可和朱丽叶组成队伍。 新的冒险开始了。与此同时，沉睡在遗迹深处的神秘少女柯蕾特说：“当柯蕾特苏醒之时，世界就会毁灭。”……

汉化人员：

程序：一之濑秋乃

翻译校对：虚空叛逆帝龙

测试：慧音酱w、虚空叛逆帝龙

汉化感言：

虚空叛逆帝龙：

从2021年8月开始翻译，已经快2年了。还记得最初游戏放流时pmm说程序他解决蹲个有缘人来翻译，我之前翻译的都是中短篇作品，正好想挑战翻部长篇作品，所以就接坑了。

不得不说教师职业和翻译一点都不搭，我这2年内工作之余的时间基本都用在了翻译上，什么新作、游戏、动漫，全部与我无缘，单人挑战长篇作品耗时太长了（也没人帮忙翻hs555）。

翻完后灾难出现，pmm退网了。好不容易完成的译本可能“胎死腹中”，还好秋乃前来帮忙，挽救了汉化。

最后这部作品出来后我又要投身工作之中了（停更），若有缘我们还能再次相遇。（下次还是翻中短篇，除非该系列出续作）

慧音酱w：我就一破打游戏的汉化感言和我有什么关系.jpg

（PS：太谦虚了，慧音发现了文本错位、语音错位、历史记录遗漏等问题，帮了大忙）

纯爱推荐！

游戏介绍：

剧情介绍：

位于这个世界北方的悬浮列岛上的“奥特拉斯提亚（アトラスティア）”王国——

不仅是这个王国，整个列岛都流传着一个组织的传说。

传说中的英雄组织【绿洲（オアシスOasis）】，

他们在100年前拯救了这片土地，而他们的副队长【切斯特 · 西尔弗（チェスター・シルバー）】却陷入沉睡。

大概又过了100年，切斯特从长眠中苏醒……

曾被推举为国民偶像公主的【克蕾西亚（クレリア）】对此产生了兴趣。

现在——

切斯特 · 西尔弗，和对“绿洲”组织的光辉事迹感兴趣的克蕾西亚、

曾是组织成员的双胞胎姐妹【安洁莉可（アンジェリーク）】和【朱丽叶（ジュリエット）】组成了队伍。

新的冒险开始了。

与此同时，沉睡在毁灭遗迹深处的神秘少女【柯莱特（コレット）】告诉男主：

“柯莱特苏醒之时，就是世界毁灭之日。”

异变骤起的世界中，跨越100年时空的因果交错，切斯特等人的冒险正式启航——

◆角色介绍：

克蕾西亚（クレリア）　CV：风音

身長：164cm

血液型：O型

3サイズ：88/57/88（Gカップ）

クラス：公主骑士（刀剑＋骑士）

本名“克劳迪亚·德·奥特拉斯提亚”，有“栄光の姫君”之称的少女。

悬浮大陆国家奥特拉斯提亚王国的公主，在国民中很有人气，令人为之倾倒。

性格坦率开朗，不分高低贵贱，与任何人都能愉快接触。

另外，为了让本国人民恢复元气，是个定期在王国举办演唱会的偶像公主。

然后不知不觉中，靠着人气俘虏了众多国民。

从小受传说中的组织“绿洲”的大冒险故事影响，对组织成员充满幻想。

知晓了突然浮现的“伊壁鸠鲁岛（エピクロス島）”上有遗迹，就瞒着王国出门冒险了。

“我无论如何也要去‘那座岛’！”

安洁莉可 · 吉尔伯特（アンジェリーク・ジルベール）　CV：藤咲ウサ

身長：157cm

血液型：AB型

3サイズ：84/56/85（Dカップ）

クラス：武士

传说中“金银双胞胎公主”中有“丽金”之称的少女，双胞胎姐姐。

性格积极向上，带点口音的说话方式独具一格。

无论是日常生活还是战斗之中，总是面带微笑，是一位极具包容力的英雄。

被称为古代种族的长寿一族的幸存者，百年前作为“绿洲”组织的一员而战。

即使是在100年后的今天，其实力也未曾衰减，一对一的话在世界上能排进前三。

据说有着英雄级母亲的潜力，被抱着的人会有种很温暖的感觉。

“居合抜きー！啊，就是这样子！”

朱丽叶 · 吉尔伯特（ジュリエット・ジルベール）　CV：歩サラ

身長：156cm

血液型：AB型

3サイズ：86/56/87（Fカップ）

クラス：女巫（法师+术士）

传说中“金银双胞胎公主”中有“圣银”之称的少女，双胞胎妹妹。

对任何人都温文尔雅，自称“全知者”。

组织中担任参谋，主修风系魔法，知识渊博。

另外，还拥有独特方便的魔法道具。

被称为古代种族的长寿一族的幸存者，百年前作为“绿洲”组织的一员而战。

同时也是帮助切斯特沉睡100年的人，在其醒来后也暗中跟随其左右。

虽说仗着丰富的知识自称“全知者”，但根本经不起仔细推敲。

“如果启动传送器，就能来回穿梭了。”

柯莱特（コレット）　CV：北見六花

身長：150cm

血液型：？型

3サイズ：80/55/83（Cカップ）

クラス：自律炮手（炮手＋机械）

在新出现的被称作伊壁鸠鲁岛的巨大遗迹中沉睡的少女，丧失了被切斯特等人唤醒之前的记忆。

虽说是人造人型，但其身体本身还属于人的范畴。

性格冷静，不怒自威，同时也有令人不快的肉食一面。

目的是成为切斯特的妻子，优先级排在恢复记忆前面。

拥有古代的记忆，说着早已被现代废弃的古代语言，所以这点对于现代人克蕾西亚而言，有很多无法理解的地方。

主要通过召唤古代武器进行远距离打击，在战斗中能C能T。

曾说如果自己醒来，世界就会毁灭……？

“柯莱特已经是切斯特的了，所以也没什么大不了的。”

科洛伊・希瓦利埃（クロエ・シュヴァリエ）　CV：ニツ森双葉

身長：163cm

血液型：B型

3サイズ：85/56/88（Dカップ）

クラス：圣骑士

奥特拉斯提亚王国的邻国希瓦利埃（シュヴァリエ）的公主。

视克蕾西亚为对手，而且也在进行偶像活动。

她的性格使她不会畏难而退，也不会不帮助他人。

从她的话里也能看出，她并没有辜负自己家族的名号。

战斗能力惊人，仅凭气势就能烧尽一切。

擅使长枪，蕴含火焰的一闪拥有惊人的破坏力。

切斯特的第二推举公主。

“啊哇哇哇哇，就算你对我动心，我也不会就这么轻易沦陷的！”

枫糖（カエデ・メープル）　CV：御子神猫

身長：170cm

血液型：A型

3サイズ：90/58/91（Gカップ）

クラス：忍者（盗贼＋刺客）

不知为何总是用围巾半遮半掩、穿着单薄的少女。

自称“谜之忍者”，言行举止处处透着神秘感。

身为科洛伊的随从，一起在奥特莱斯提雅大陆冒险。

性格风轻云淡，很难探测其真实意图，除了身为随从对科洛伊的仰慕这一点。

从收集情报到潜入、战斗样样精通的神秘忍者，

其出身和真实实力都是未知，谁也不知道她的真实面貌。

“哎呀！我内心的悸动无法平息。要不要摸一下？”

查理（シャルル）　CV：遥そら

身長：164cm

血液型：B型

3サイズ：87/58/87（Eカップ）

クラス：将军（骑士＋领主＋武器大师）

英雄组织“绿洲”的队长，一个兼具智慧与才气的少女，切斯特的前女友。

本名“夏洛特 · 奥特拉斯提亚”，100年前奥特拉斯提亚王国的公主之一。

为了某个目的，在100年前的战争中沉睡，到了现在苏醒。

喜欢使用大斧为主（ハルバート）的豪爽战法，实力在世界上屈指可数，在冒险者中也是超一流。

好像在追求曾经的恋人切斯特……

“我的目的是世界和平，你觉得呢？”

切斯特・西尔弗

身長：180cm

血液型：B型

クラス：工匠（刀剑专精＋机械专精）

传说中的英雄组织“绿洲”成员，人送外号“紅のチェスター”。

解决了许多异变，其事迹作为传说流传后世。

沉睡了很长时间，在5年前苏醒。

在奥特拉斯提亚王国充当铁匠的时候，接受了国王寻找克蕾西亚公主的委托，只身前往其所在的遗迹。

性格认真冷静，拥有不加掩饰的感情和强大的内心。

喜欢风属性的战斗方式，武器是可以召唤红色强风的精致剑。

除此自外，还是克蕾西亚公主的铁杆粉丝。

“编号09！我是会员之一的切斯特 · 西尔弗。”

飞猫：https://jmj.cc/s/y75erw

DuFile:https://thxdate.com/file/9084e4a0279cb915.html

开通会员优惠邀请码：UDSKTQ

解压密码：哥特动漫王国@QAQ北方蓬莱